Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @ viki.com
LET GO! LET ME GO!
Why did you come here. You promised not to take even a step in Korea..
Did you forget it?
It's been 14 years. Shouldn't it be enough for me to stay away for this long?
So you want to threaten Madam and get some money.
Fine, do as you wish. However, you make sure you return the $200,000 I gave you.
Madam is the one who killed the President.
As a lawyer who was closest to the Chairman, why do you want to cover up his death?
If you say it clearly..
the people who killed the president were madam and you!
Did you forget? Madam was the one who pushed him but you were the one that set the house on fire.
If you didn't drop the cake, the president wouldn't have died in the fire. Am I right?
Do you have any proof that I was at the site of the accident?
Proof?
Here... Here...
What you said fourteen years ago. Every word is recorded here.
If you still want to get the police investigation, then do as you please.
I was a devoted housewife! The one who didn't forget him was you, not me!
Lies.
You were planning to return to him someday, right? You wanted my property, so you've been acting like a good mother and wife?
Tell me! Say it quickly.
Let me go!
Honey! Come to your senses.
It's a fire!
Sung Buk Dong!
I heard it clearly. The voice of the girl who reported fire to 911 was definitely you.
Why? Are you going to confess from your guilt to Big Madame?
She took all your blame. From the guilt that made her own son die, she lost her own mind!
You would be sorry don't you think?
MADAM!
I won't stand this.
Hello, Madam.
Oh, yes Dong Yi. How long has it been? Have a seat.
Now that you're married, are you living well?
Yes. Madam, you've gotten younger.
The position of president must suit you well.
Though it's quite different than the way you used to live such as arranging flowers.
Oh, yes.
Anyway, what's the reason you had to meet me?
It's important about Chairman?
I understand Madame.
While you were devotedly caring for a cuckoo mother-in-law
and suffering distress from the skirtchasing President, While you were devotedly caring for a cuckoo mother-in-law
and suffering distress from the skirtchasing President,
an explosion just once was to be expected.
I don't know what your talking about.
I saw Chairman's last moment of death.
The night of the fire in the library.
Dong Yi. What are you talking about?
You weren't home that day for a break.
No.
I worried you and came back late at night.
And then I happended to see you, pushing the president to death.
However, don't worry. I'm on your side.
I want you to be happy.
You paid so much for this happiness. It shouldn't be ruined by my mouth, right?
What is it that you want?
A girl who lived all her life in other's house,
What would she want, that she flew by an airplane for 10 hours?
I'm not asking for anything big. Enough for my family to be treated humanly. That's it.
Give me the restaurant building at Yeoksam-Dong.
What?
Do you know how expensive that is? I can't. Please lessen your greed.
Choi lawyer is coming right now.
You called Choi lawyer?
He was the closest to Chairman. I thought he should know how he passed away.
Don't do it. Call him right now and tell him not to come.
Ah, there he comes.
It's been a long time. You look good.
Ah, you came Madam. I didn't know you were coming.
Since a long ago, you adored Dong Hee. I see you still take care of her.
Madam and I are practically family.
Also this time, she told me she would give me the building at Yeoksam-Dong when Chairman was alive.
So I came to Korea for a bit.
Is that true, Madam?
You don't have to give it to me, if you've come to think it's a waste.
I'm not greedy for money, anyway.
Lawyer Choi. Is it alright if I can meet Big Madame?
I have something to tell her.
Sure, I could get you an appointment.
Madam, you don't look so well.
I'm okay.
As to that, you need to prepare the transfer document for the Yeoksam-dong building.
Ah, yes.
There's no point of us fighting. Fine. If you've got to meet Madam, then do so.
But, ask her for the Yeoksam-Dong building.
Yeoksam-Dong building?
But how, that's such a big building..
Just follow as I say! There's nothing bad for you!
If you don't want to be chased as an arsonist, do as I say.
It seems that she had no intention to block any article when she had the power to.
There is a rumor that even your expulsion was decided for the request by Boosung Group secretary office.
Wouldn't it probably be, because you're not President Chae's biological son?
What am I thinking.
I saw Chairman's last moment of death.
The night of the fire at the library.
What are you doing here?
Why are you so scared? Did you commit some sin? Why drinks without the light on?
I couldn't sleep. I'm going to bed.
I heard you met Dong Hee. Why did she come back?
Did you hear the rumors? She bankrupt a business and became the most wretched of beggars.
She didn't possibly ask you for money, did she?
Do you think I have time to hang out with previous helpers?
If it's not, why get angry? Is her sleeplessness is because of me?
Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @ viki.com
President Chae, I have conclusive evidence in my hands that can send you away.
But, I will wait.
Until you have more than you do now.
Why are you driving yourself too hard? Look, your hands are all swollen.
It's okay.
It's like my first concert, so this much practice isn't even enough.
Why is your mom so nervous. I don't know what to prepare first.
Oh yeah.
I got an interview for you tomorrow.
Even if the reporters move, you need skills to do the music.
You did everything you could. Now it's my turn.
I am confident that with my skill alone I will defeat Ji Ho.
Will you really be alright?
Your hand has had surgery 9 times.
It doesn't matter.
If I can be Professor Ha's successor and become the best composer,
I won't be afraid of anything.
But still take care you of your body.
To mom you are more important than all of that.
No matter how urgent you are, you can't fight with piano.
If you try to win with the piano, you could swiftly lose everything else at the same moment.
I will definitely make the charity concert successful.
So that I can be Professor Ha's successor.
Well, with the situation with Yoo Ji Ho and the music sheets, it won't be easy for him to stand back up.
Even if a wolf loses its teeth, it doesn't change its nature.
Ji Ho won't collapse easily.
So that means, this Corporal Park was a fake Policeman?
I'm sorry, Woo Jin.
I didn't know that Chae Young Rang's side would handle it so quickly.
Malicious bastards.
To resort to such underhanded means!
Just how much more are we going to have to suffer? How much more?
Seeing that she struggles to cover up the truth,
it seems now she is cornered to a dead end street.
We will get a chance soon.
Leave it to me.
And, isn't it time to tell Da Mi?
We can't hide it from her forever.
No. I don't want Da Mi to live with a fire in her heart.
You also know how miserable it is living when you have a lifelong hatred of someone.
President, I came again.
Oh, you did.
This piano hasn't been sold yet, right?
Could I play it once before I go?
Of course, you can.
This is now yours.
"Hong Da Mi's Piano"
What?
Why is this mine?
Didn't you know? Your piano teacher came by a few days ago and paid the contract.
With the condition that you can take it whenever you want and play it here any time.
What?
What's the matter? I don't have much time.
The piano, I heard you bought it for me. Is that right?
Yes. Is that a problem?
Did I look pitiful? Who are you to spend a couple of thousands of dollars for a piano for me?
You are neither my parent nor my brother.
Do you have an inferiority complex?
I bought you one because you seemed like you wanted one.
I didn't tell you because it is a present.
To you, it might be an inferiority complex, but to me, it's pride.
Why complicate matters? I told you it's a present.
You might see it as a present, but, to me, it can be an insult.
No matter how crazy I might be over that piano, I don't want to be greedy with someone else's money.
That's what I learned from my Dad.
I'm not interested in whether you're poor or not.
Because being poor is not something to be embarrassed about.
But, do you know it's really unlucky if your outlook is warped because you are poor.
Yoo Ji Ho, you've never went out to make money, right?
What?
Did you ever go for months without eating enough
because there was something you badly wanted and thriftily scraped the money together?
Poor people also live with dreams.
When I sweat and gather all the money to buy the piano that I wanted,
Do you know how great a happiness that is?
Don't snatch away my happy dream.
Can I just say something?
Fine. I'll return the piano.
I'm sorry for offending your pride.
I apologize for bypassing your dream.
I was wrong.
What?
If you apologize immediately like that, I'm going to want to be sorry.
Then let's say we made up, and let's eat first.
You can pay for your lesson by buying me a fancy meal.
Isn't it delicious? Aunt's anchovy noodles here are awesome.
Because Aunt provides unlimited refills of the fishcake soup, you can eat as much as you want.
That aunt, aunt. Perhaps, she's not your real aunt, right?
Well anyway, I'll eat well.
You must've been really hungry, to eat all that at once.
Is it that good?
It doesn't taste good.
I never liked it.
What?
But, why...
Because you came in order to bring me.
You were kind enough to buy me it. That's the only reason I enjoyed it.
Then why didn't you say it beforehand, now I am embarrassed.
Hong Da Mi.
I don't know how you look at me,
But I've lived horribly poor, and also super rich.
Thanks to that, I know exactly that both situations offer completely different favors.
You should not arbitrarily judge someone else's motives.
Anyway, I feel better now that you fed me.
Yes, hello?
Yes, this is Yoo Ji Ho.
What?
You're going to cancel the Seoul Classic Concert?
I'm sorry.
After the tickets sold out, we were suddenly swept by a mass of refund requests that we couldn't withstand.
After holding the concert each year for five years,
is it so easy to say that the concert is cancelled?
If there is even only one person in the audience, I will perform music.
The matter of the leaking of the music scores which is still an unresolved matter makes a concert impossible.
I never stole music sheets.
That conclusion is not a getting off point on the road.
Isn't it the end when that's what people believe?
There isn't even an orchestra.
First, clear the conflict between you and Professor Ha. Then, you can be honorably on stage again.
This is all I can say.
Oh, also.
Starting this month, we are going to replace the honorary ambassador.
We appreciated your job.
Ji Ho, the company stockholders who oppose you are flagrantly laying a trap for you.
I don't know how much more I can protect you with my power. I'm worried and afraid.
Who on earth could it be?
Who is the mastermind who bribed Professor Ha to oust me?
Choi Seung Jae..
Choi Seung Jae...
-Lawyer Choi will be the chairman of the Cultural Foundation. -Yeah.
He'll be completely in control of the Boosung Group.
I believe the outside directors trust Lawyer Choi more than they trust President Chae.
In fact, he is holding 15% of the stock.
It's like having the cat take care of the fish.
Lawyer Choi is an ambitious person.
At any rate, Director Yoo's shares will be swallowed
and the whole Boosung Group will be eaten, won't it?
Let's be sure to join the winning side.
Subtitles are brought to you by the Team Five Finger @ viki.com
Is it done?
Yes it's all done.
Your father, the late Chairman Yoo, who promoted the development of the Culture Foundation for a long time,
would undoubtedly say he was delighted.
If you were really thinking about our father..
you should give up the position of chairman of the Cultural Foundation.
You shouldn't covet the position.
I'm not being greedy. I'm just following Chairman's order.
I'll persuade President.
Pleaase speak to me about that separately.
All right.
Thank you anyway. Because of you a big problem has been solved.
When are you thinking of coming into the company?
I've thought about it.
Instead of creating a piano, I want to continue composing.
Actually, Gang Il University has made me an offer to be an adjunct faculty member.
Gang Il University? Isn't Professor Jang at Gang Il University?
Yes, If I think there may be a relationship between Professor Jang and Professor Ha
I shouldn't go, but, I actually want to learn original composition from Professor Jang.
Even so, the relationship for those two is on bad terms now over plagiarism.
How on earth will you handle that? Everything will be blamed on you.
I don't care about those things.
The important thing is which option will help my composing.
I'll be leaving. I promised to have lunch with Professor Jang.
I'm relieved to have you by Mom's side.
Take good care of her in the future.
Of course.
An outburst of a typhoon seems to be coming.
President. We should contact newspaper editors.
What do you mean?
This time truly is a good opportunity to weaken Director Yoo.
It's a good timing that
In Ha is preparing for a charitable performance. Even journalists would find the article promissing.
In order to achieve fame and prestige, the composer who betrayed his teacher,
The novice composer, with a disabled hand, who is humbly holding a charity concert.
I'll meet with the newspaper editors.
Today right away.
Where were your eyes?
Oh no, I'm sorry.
Have you sold many of these?
No, Madam. Only few came in.
Nowadays, for luxury goods, one can't say what the difference is from stuff in the marketplace.
Yesterday, when I went to the hotel spa I met a woman wearing the same dress as I was.
I freaked out.
I felt like Eun Bang Wol sisters, I was embarrassed. I'll take this.
Yes, Madame.
Oh. What is this?
What in the world, my wallet!
You were acting like we bumped into each other. You were digging into my bag?
This ahjumma is a professional thief. Lock the doors and call the police.
Is this woman crazy? Who do you think I am?
If you don't have money, live with what you have. Is this woman crazy? Who do you think I am?
If you don't have money, live with what you have.
Why do you steal from others to adorn yourself?
If you steal to decorate, can you turn dog's tail into that of an ox?
What? A dog's tail?
You are driving me crazy and to jump all over the place!
What makes you think I am short on money? This bitch...
What are you doing to Madame?
I'm sorry, but, Madame.
Did you check your wallet?
Who is that..
Wallet? Oh no... Where is all my money?
I think that someone else stole your money and put your wallet in her purse, and ran away.
Is it alright if you let her go?
I can't let that happen. Until I see on the CCTV, whether she is the culprit or not,
I won't take one step out of here.
I guarantee this person's innocense.
If this person committed a crime, I'll pay you ten times of what you lost.
It's been a long time. When did you arrive in Seoul?
It's been a while. You must've been surprised, you should go.
Should I buy you tea?
Well, I'm thankful for your help.
What do you mean, I'm glad the debt was paid like this. Well then.
Ugh, I'm going crazy, crazy.
Why do I have to meet him at these kind of moments? Making me become a laughing stock.
He turned out fine.
I was concerned about his making a living.
If you have no money, live with what you have.
I didn't send Young Rang to study abroad, so she could meet someone poor like you.
If you take my daughter, would she become anything more than a kitchen worker?
I have confidence to not let Young Rang starve!
I'll make Young Rang continue piano, even if I have to give up on music!
You think Young Rang only belongs to herself?
Young Rang has four younger siblings.
Can you suport those kids and feed all your in-laws?
You're an orphan with no parents. A dog tail isn't going to become that of an ox.
Don't make my dinner reservation. I'll have a drink with Hong Woo Jin.
Yes, President.
Please enjoy.
Thank you, come again!
Wait a bit!
In Ha!
Take it.
It's a concert invitation.
As soon as it came out I pulled the first one for you.
"Summons for Life Concert."
This is cool, In Ha! You do such wonderful works?
That's why I came. I want to give presents to the young patients,
But I didn't know what to choose.
Can you help me?
Of course. I feel sorry that I am always on the receiving end. Aren't we friends?
You worked hard because of me. Tell me everything you want to do.
I'll give you a coupon for whatever you wish which is good only today. What do you think?
Really? Any wish works?
Of course! Tell me quickly before I change my mind.
Then, do you want to go to Namsan together?
I was very young when my dad and I went together to see it and since then I haven't been able to go even once.
I've always been too busy with my part-time jobs to see it.
That's all your wish?
Well then, we should go. Put on your seatbelt.
Aren't you worrying way too long?
The papers still haven't arrived.
That building is under the name of my mother-in-law.
It'll take time. Just wait a bit.
Did your mind change now?
If I knew this was going to happen, I should've talked about it with In Ha.
In Ha seemed to have grown up nicely.
What does that mean? Did you meet In Ha?
If you say nonsense to In Ha, I won't let it go.
You have to live if you want to use your money. Don't do anything rash.
Really?
Oh, right. I'd like to send a present to In Ha.
I don't know how In Ha would understand this
Hello? Hello?
No.
If my In Ha finds out...
Answer. Answer quickly. In Ha, please!
The phone has not been answered. You will be connected to voice mail ...
President. The delivery to the newspaper company is finished.
I understand. Please take care of it yourself.
Is something wrong?
I can't contact In Ha so I have to go find him.
And also..
Lee Dong Hee sent a lawyer about the transfer of the building. What should I do?
Make excuses and send him back.
That I'm busy and I don't have any time.
You want to ride that?
Yes. They said you could see all of Seoul from the sky. I really wanted to ride it.
Today is the lucky day for Hong Da Mi.
Thank you for bringing me to such a great place.
Do you really like it?
Of course. I extremely love it.
Why? Do you not want to?
Yes.
Well if you like it, then I like it.
Wow it's so amazing! Look down below In Ha.
You can really see everything.
Wow it's so amazing.
In Ha are you okay? In Ha wake up!
In Ha!
In Ha! In Ha!
Oh madam you're here.
What about In Ha, where is he?
Young Master hasn't come yet
Where in the world has he gone. Why can't i contact him.
There's a quick service mail for Younger Master.
Wife "Madame X" Chae Placed on List of Suspects in the Death of Boosung Instruments President Yoo
In Ha
In Ha, where are you. I have been looking--
Who is this?
This is In Ha's mother.
What did you say?!
In Ha. What happened?
Why are you lying here. Why?
He was riding the cable car and then he suddenly fainted.
He was sweating a lot and couldn't breathe.
He was fine, before.
Cable car?
Who are you?
I'm In Ha's friend. The one that called you.
It's probably nothing big. Now that I'm here you may leave.
Yes. When he wakes up, please tell him to call me and that I'm worried.
In Ha.
Are you okay? You are okay, right?
Why are you wondering around again?
Don't be scared.
Mom will..
Mom will keep In Ha safe.
I won't go anywhere. I will stay by your side.
Only next to my In Ha.
It hurts!
Just kill me. How can I live like this?
I don't want to go on a day covered with turtle's shell.
In Ha!
Don't reprimend me! Don't pity me!
Don't look at me with you pitiful eyes!
No!
You see. I told you it was weird.
She has been like that all morning
Shh. Shut up. Shut up.
From my insight, the smell is suspicious.
You know I'm a Dog's Nose from Nam Ga Joo.
It's my business.
Dog's Nose from Nam Ga Joo?
Why are you always lying that you're from Nam Ga Joo when you're actually from Nam Yang Joo?
Your address is Nam Yang Joo, Byul Nae Myun...
Ah, seriously. Are you really going to be keep doing this?
If you're going to continue to speak strangely, you're going to be fired! Fired! Okay?
Hey. Kang Choon Sam!
You, are you crazy?
Ahjussi, follow that car!
Domestic Help Agency
Domestic Help Agency?
Well, do you have a specific job you want?
I don't know how I should say this, but..
If you hear from Choi Seung Jae at the Hangook Apartments asking for helpers,
would you mind helping me make the connection?
What are you? That's enough!
We don't work with such strange people. Leave.
Excuse me, it's nothing strange.
Actually, I'm acquainted with someone who worked before at his home.
Because she bragged so much about how pleasant it was to work there, I wanted to go in.
You understand how someone would prefer to work in a comfortable place.
Please take care of me, Director.
I don't understand why you are paying special attention to me.
I don't know what I am supposed to do at KeumDan Construction...
I came looking for my portion.
I couldn't sleep after handing it to you unexpectedly.
You must give me back again for all the rights concerning Boosung Constriction.
That's a done deal.
I'm having a drink with my employee right now.
Will you just leave?
Oppa.
Please visit my dad to go on your knees and beg.
Any later and it will really be the end.
There are things you don't know. It's not a situation that can just be resolved easily.
Why are you and dad so similar?
Hurting each other's feelings, getting hurt and being miserable;
You both are so messed up!
Like this, it won't matter even if In Ha becomes dad's successor?
What do you mean, In Ha becoming the successor?
You didn't know that?
He will see the result of In Ha's charity concert. and determine him to be the successor.
No way.. With what thoughts is he choosing In Ha..
Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @ viki.com
I have something to say. Get up for a second.
Later.
You..
The rumor about you becoming Professor Ha's successor,
Is it true?
Why?
Is there a reason I shouldn't?
Don't do it.
If he offers it to you, reject it.
I'm saying this for you.
I'm the one that gets to choose.
It just didn't work out for you.
Professor Ha is still a world-renowned top composer.
You've seen me suffered through it.
Don't you know?
Don't speak rudely about Professor Ha.
I respect the Master.
I'm going to become his successor.
I'm your brother.
I don't want you to go through what I had to suffer!
Why can't you believe me!
Would you stop!
In Ha is sick right now.
What are you doing to someone who just got out of the hostpital.
Have you thought about why your brother is sick?
Why In Ha went to the emergency room.
Why he can't ride the plane or the subway.
Why he hasn't been to the theater at 25.
Why every night he has to take some medicine.
Have you ever took a careful look?
If you were really his brother.
If you were.
It's the first time.
That mom in front of Ji Ho...
stood up for me.
I didn't know.
That In Ha was so sick like that.
I'm sorry.
That I yelled at you.
After seeing In Ha laying in the emergency room.
I felt so sorry and my heart hurt.
Everything is my fault.
But I must have let all my anger out on innocent you.
Forgive me.
No.
It's right to scold a chile when he did wrong.
I acutally appreciate it.
Mom now...
feels like my real mom.
Take him to the hospital first.
Yes, President.
Don't lay a finger on my body.
What is the real reason you picked me?
Is Keundam Construction really a company that builds houses with bricks?
Answer me now!
If I needed brick-carriers, there would be no reason to pick you.
So that was it.
I guess you fake it as a construction company to take care of your thugs.
I don't have any intention
...of doing anything under you as a henchman.
It seems you picked the wrong person.
I am willing to pay the cost for your saving my life,
What do you think?
Why don't we make a good deal and you work for me.
Even if you give me 100 million dollars...
...I don't work for a company...
...that deals on people's lives.
Did you say that you know a way to defeat Boosung Construction?
Sell me that method...
...and I will leave you.
What is it that you exactly want?
It's simple.
Instead of building a house with bricks,
breaking down Booseong Construction with bricks.
That's what I want.
Are you afraid to risk the life of a school boy, Hong Woo Jin?
...or..
are you afraid of living with day and night switched?
Then I don't have a reason to stop you.
I don't need someone who is faint-hearted to that extent.
Is it all to just break down BuSeong Construction?
Other than that...
only if you promise not to hurt anything else,
I will stay here.
It's your first concert.
Do well.
I don't know if this will help.
This is the videoed material of when I played in the spring.
If you have time take a look.
You seem to still want to teach me.
Do you think I'd hold a concert that imitates another?
I don't need stuff like this..
..so take it and leave.
Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @ viki.com
Excuse me.
Miss Chae Young Rang, you are under arrest for suspicion for the murder of Yoo Man Se,
aiding and abetting and perjury.
Arrest her.
Mom what's going on, what are you doing. Mom.
In Ha! In Ha!
Let go. Today is my son's first concert. Let go.
Let go. Please!
In Ha! In Ha!
Let go.
I said let -
Hello?
Yes.
I'm Chae Young Rang.
What?!
I'm telling you it's true.
I'm in a family-like relationship with Busung Group's president, Chae Young Rang!
Why can't you believe me?
Hello, I came after recieving your phone call.
President.
Are you really President Chae of Boosung Group?
She was picked up on a charge of larceny last night.
Because she adamantly answered that President Char Young Rang was her guardian, and we should call you.
Do you really know this person?
Yes, I do.
See.
It's true.
Because our President has come, we'll enter a settlement right away.
President and I have been living together for a long time..
..so we don't even have any secrets.
If it weren't for Yoo Man Se's death in fire accident,
our relationship shouldn't have become this far apart.
Am I right?
Please process the transfer of the building.
I'll entrust it with you.
Alright, President.
And one more...
I have a favor.
Dong Hee says she's going back to America today.
I'd like you to send her.
Make sure you confirm, I'd like you to send her.
Make sure you confirm,
when she leaves the country.
Don't worry.
Have the preparation for In Ha's concert been thorougly completed?
Tell them to make sure the articles are written well for we are taking care of the advertisement fee.
Even if I have to risk my entire fortune,
I will do everything I can to support this.
If anything happens to me now..
In Ha could lose everything.
It doesn't matter what happens to me.
...but not my In Ha
I must hurry.
Professor Ha's successor,
and Busung Group.
What a relief. I was worried about you all night. Did you overwork preparing for the concert?
Did you really worry about me? I should get sick every once in a while so I can get morning calls like this.
But what should I do, since I messed up our cable car ride?
We can ride them another time. Don't worry about anything and get a good rest today. Alright.
Da Mi, come down and have a breakfast. It's almost time for you to go to work.
Just one moment. I'm just finishing up my homework. I'll be right out.
I forgot to give you homework.
From now on each day, note down here the score you played, the significant part and how you felt about it.
Should I call it a music sheet diary?
A music sheet diary?
I really hate grading someone's homework,
I'm concerned about what you'll grow up to be, so this is specially for you.
Yoo Ji Ho, I am a grown-up now. I'm not a little kid.
I have an appointment so I'm going now.
What? Well...
I'm talking here.
What happened?
I was looking through the books when it happened. I'm sorry. I will clean it up.
It doesn't matter. Just because the frame breaks, doesn't mean their relationship does.
The frame was getting old anyway, so I was thinking of changing it.
You don't need that!
Throw it away immediately.
Dad, why are you doing this?
I know that you're still waiting for him. I know it's hard on you that you can't sleep.
Don't talk nonsense. Why would I wait for a bastard like him? Hurry and go to work.
Professor. If your belief in my brother's talent is left, please take him back even now.
For me, only having been by you, it was an honor and hapiness.
You don't need to worry.
I heard that your brother has taken away much from you.
From now on, you should watch out for yourself.
Good heart does not promise a fortune.
Thank you, Professor.
As I have lived so far, there was no such person who told me that.
Because the world was always on Hyung's side.
Just be concerned about getting ready for the charity concert.
Without talent, my approval can not be earned.
Yes, I'm confident.
The recorder. That's the only evidence that Chae Young Rang killed Chairman Yoo.
If I just find that... Yes, I just need to find that.
Are you really going, too?
Will you be alright with all those reporters and people clustering around like bees and making gossips?
It's In Ha's first solo concert, how can his brother not go?
And what's the worry when Madame Na's got my back?
You expect too much. It's likely that I will be piggybacked by others but not vice versa.
Wipe your nose yourself. Don't lay it on others.
I'll be going first.
How are you doing, Professor?
Thanks to you, I cherish the piano lessons. Thank you for introducing such a wonderful instructor.
You go first.
Yes, please come quickly.
If you are taking the lessons because of me, you don't have to continue. I no longer guarantee him.
Professor, I absolutely understand that I'm not in a position to say this.
Yoo Ji Ho must not have done anything to disappoint you.
It is certain that he admires and respects you more than any others.
Now that I look at it, did you both make a scheme out of the sheets by switching bikes?
It seems I naively misplaced my trust. I didn't realize how dare you are.
Professor, professor.
Please stay that way. Yes, that's good.
We're in a trouble. You must go to the stage now.
This can't be possible. There was nothing wrong until the last rehersal.
What's the problem? There's something wrong with the piano? Why all of sudden?
Why are you just staying still? hurry and call the tuner!
Mr. Jung left to Jeju Island for another concert.
The part is too intricate for other experts to be able to grasp at all.
Then, what's going to happen with the concert?
It's 30 minutes before the beginning of the concert.
In Ha!
What's wrong? Did something happen?
When did you come? It seemed like you would never come.
Yeah.. I just wanted to give you the flowers and leave.
Anyways, is there something wrong with the piano?
All of sudden, The piano went out of order, which was just fine until the rehersal.
Let me take a look at it.
No way! We can't trust the piano with someone we don't trust to ruin the concert.
Professer, are you possibly doubting me?
This is my younger brother's concert.
Younger brother?
I'm sorry, but please leave. I can't trust the piano with someone who were opposed to the concert.
In Ha, don't you trust me?
You're right, I don't trust you!
Until we know who messed with the piano.
Yoo In Ha, how can you say such thing?
Is it really
what you did, Ji Ho?
Did you really want to ruin your younger brother's first concert?
No. I swear, It's not me.
Then who is it? The person that would do this to my son, who is it but you?
Get out of here, right now. Can you not hear me?
The Subtitles brought to you by The Magic Fingers Team @ viki.com
Hey, Yoo Ji Ho!
Why are you making me so worried, who do you think you are?
Don't get mad at me. With even you upset, it will be really hard on me.
No matter how hard I try to think, I still don't understand, unless someone did it on purpose...
In my knowledge, a person who are jealous of In Ha is near him.
Don't tell me, are you being suspicious of Ji Ho?
Does it make sense that you push your brother into a corner and take his place?
No.
Don't meddle with my life. I let you go once, but there won't be any grace left next time.
Good job.
How did the nomination of Chairman go?
It went according to our plan.
That won't happen.
-Ji Ho. -I reject the nomination of Lawyer Choi as the chairman.
From now on, I will be the one next to you, mother.